PH based menu - trimming before output is garbling menu IE

[screenmates]

I changed the drawMenus() function to return the complete string to echo it later in my template. Inside the template, when I echo it as is, its fine but when I do a trim on it and then echo it, the first 2 menubar items are getting duplicated in IE (Firefox is fine). Is this a known issue?

TIA