Please note that official support for this menu version has now ceased. There are still plenty of users, though, and the forum is still running. Some of our long-time users may be able to help you out.
For those who care, I put up a quick guide to inserting Blogger Archives into the menus at: http://mypage.iu.edu/~gbair/menu/. Any corrections, better ideas, etc. would be welcome.