Milonic JavaScript Menu

This code works correctly when it's in a straight up html page. However, I am using it in a .php page that is included in our test-site. The submenus shorten themselves more than they should when in the test-site, giving me the text-wrapping ...

I have used passed versions of Milonic menus and have purchased a passed version. I have been working with the new version (which is much easier so far) than it used to be to edit.

However, I am having a few issues I'm hoping to get help with.

1) Do I need to purchase the new version if I have ...