well... i dont exactly need it now, but i had some spare time one day and tried to check if it's possible to do this, and it didn't work...
can you please check it ?
I'm with John because if you code for rtl and then mouseover the one menu that has a subimage arrow the arrow moves over to the left side of the text. So, what exactly didn't work?