Please note that official support for this menu version has now ceased. There are still plenty of users, though, and the forum is still running. Some of our long-time users may be able to help you out.
It looks perfectly OK in my Opera 6.0 under Win XP Pro. I don't see your problem. There is no transparency and no shadows, but hey, that's Opera. Those things can only be enjoyed in IE 5.5+
Two things. For one you are using 3.3.19 and the current version is 3.4.7 which does fix some of the problems you are refering to. Second, I have no idea what you did to the array file, there are about 50 blank lines between each entry which makes it impossible for me to trouble shoot. I am pretty sure that it is either this fact alone or some more significant errors that cause the menu to not work right. It does seem to be ok in IE, but NS does not show items at all, I did not test Opera.
If you fix the array file and upgrade the mmenu.js and still have issues let us know.
Cheers,
Yadin
http://www.turnkey-coach.com/pilotone/ This site looks great in IE but not even useable in NS 4.75 and above. Looks OK in Opera but the cute corner is missing that shows up in IE.
Just thought you should know.