Please note that official support for this menu version has now ceased. There are still plenty of users, though, and the forum is still running. Some of our long-time users may be able to help you out.
In case others might get the same error msg.
I found that if I put the
"<SCRIPT LANGUAGE=JavaScript>
PlaceMenu("mainmenu")
</SCRIPT>" in its own table/cell then it will work.